Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Psalmzingt den HEERE, gij Zijn gunstgenoten! en zegt lof ter gedachtenis Zijner heiligheid. |
| WLC | זַמְּר֣וּ לַיהוָ֣ה חֲסִידָ֑יו וְ֝הֹוד֗וּ לְזֵ֣כֶר קָדְשֹֽׁו׃ |
| Trans. | zammərû laJHWH ḥăsîḏāyw wəhwōḏû ləzēḵer qāḏəšwō: |
| AC | ה זמרו ליהוה חסידיו והודו לזכר קדשו |
| ASV | For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning. |
| BE | For his wrath is only for a minute; in his grace there is life; weeping may be for a night, but joy comes in the morning. |
| Darby | For a moment [is passed] in his anger, a life in his favour; at even weeping cometh for the night, and at morn there is rejoicing. |
| ELB05 | Denn ein Augenblick ist in seinem Zorn, ein Leben in seiner Gunst; am Abend kehrt Weinen ein, und am Morgen ist Jubel da. |
| LSG | Car sa colère dure un instant, Mais sa grâce toute la vie; Le soir arrivent les pleurs, Et le matin l'allégresse. |
| Sch | (H30-6) Denn sein Zorn währt einen Augenblick, seine Gnade aber lebenslang; am Abend kehrt das Weinen ein und am Morgen der Jubel! |
| Web | For his anger endureth but a moment; in his favor is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning. |
